Brindamos información acerca del Plan Libro Argentino y la convocatoria para el Programa SUR 2024, que tienen como objetivo facilitar y apoyar la traducción y exportación de libros argentinos al exterior.
1) PROGRAMA SUR
PROGRAMA SUR es un programa de apoyo a la traducción para promover y fortalecer la edición de obras de literatura argentina en lenguas extranjeras. Desde su creación el Programa lleva más de 1700 obras traducidas a 53 idiomas.
Actualmente hay una convocatoria abierta para presentar postulaciones hasta el 1 de agosto de 2024. Este año el foco estará en trabajos pertenecientes a las ciencias sociales y las humanidades, como ensayo, filosofía, sociología y poesía. Los trabajos seleccionados se publicarán antes del 30 de noviembre de 2025.
Para más información sobre el programa y postulaciones: https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/
2) PLAN LIBRO ARGENTINO
Plan Libro Argentino tiene como objetivo internacionalizar las obras de la literatura argentina facilitando la venta de derechos y la exportación de libros físicos. Las herramientas que ofrece PLAN LIBRO ARGENTINO son:
- a) "Argentina Key Titles": es un catálogo anual de novedades argentinas, que se presenta en ferias internacionales del libro con el objetivo de vender derechos editoriales. Consiste en 28 títulos de diversos géneros seleccionados cada año por un jurado, incluyendo un extracto de cada obra traducido al inglés
- b) "Libros de películas": un catálogo que comprende 50 títulos argentinos y está orientado a la venta de derechos sobre obras literarias para su posterior adaptación a medios audiovisuales, como películas, programas de televisión u otros formatos.
- c) "Bibliodiversa Argentina": es una selección de libros físicos con el objetivo de promover la bibliodiversidad de la Argentina y su potencial exportador, a través de la exhibición de los libros en Ferias Internacionales del Libro.
Para más información: https://www.cancilleria.gob.ar/es/libro-argentino
